1 00:00:19,170 --> 00:00:21,520 Nu mă așteptam să te întorci până acum după-amiază. 2 00:00:21,610 --> 00:00:24,500 Nu am vrut să mai petrec o noapte dormind în Manitou. 3 00:00:25,670 --> 00:00:28,910 Plătește-mi cinci dolari în plus pentru că o fac devreme. 4 00:00:31,050 --> 00:00:32,150 Muncesc atât de mult. 5 00:00:32,990 --> 00:00:34,250 Ei bine, uite cine vorbește. 6 00:00:34,910 --> 00:00:37,320 Da, dar când lucrez, nu trebuie pleci de acasă. 7 00:00:39,570 --> 00:00:41,620 Trebuie să merg acolo unde este munca, Michaela. 8 00:00:41,970 --> 00:00:43,410 Avem o ipotecă de acoperit. 9 00:00:43,980 --> 00:00:45,840 Știu că mă simt atât de vinovat pentru asta, Sully. 10 00:00:45,841 --> 00:00:50,659 Dacă nu aș fi ars totul la clinică... Hei, orice ți s-ar întâmpla 11 00:00:50,660 --> 00:00:51,710 mi se intampla. 12 00:00:51,900 --> 00:00:53,040 Suntem în asta împreună. 13 00:00:55,620 --> 00:00:59,660 Doug, nu mă deranjează să muncesc atât de mult și dormi separat cu care nu mă pot obișnui. 14 00:01:05,280 --> 00:01:06,330 Mă bucur că ești acasă. 15 00:01:07,760 --> 00:01:09,260 Este singurul loc în care vreau să fiu. 16 00:01:12,320 --> 00:01:13,370 Unde te duci? 17 00:01:13,900 --> 00:01:14,950 Trebuie să coac. 18 00:01:15,280 --> 00:01:17,700 Coace. Și îndreptați casa. 19 00:01:18,320 --> 00:01:19,370 Le voi primi. 20 00:01:20,280 --> 00:01:21,330 Daniel? 21 00:01:21,520 --> 00:01:23,020 Nu trebuie să te batjocori cu el. 22 00:01:23,021 --> 00:01:26,379 Ei bine, dacă ceva este cel mai vechi al tău și draga prietena, vreau sa fac un bine 23 00:01:26,380 --> 00:01:28,439 impresie. Nu trebuie să vă faceți griji despre asta. 24 00:01:28,440 --> 00:01:29,520 Daniel e ca o familie. 25 00:01:29,760 --> 00:01:30,810 Exact. 26 00:01:44,040 --> 00:01:47,880 Ce face Dorothy pierde spațiu tipărirea articolelor ca acesta pentru? 27 00:01:48,360 --> 00:01:49,680 Vreau știri locale. 28 00:01:49,960 --> 00:01:53,580 Local? Cui îi pasă ce se întâmplă în New York? 29 00:01:54,560 --> 00:01:56,780 Ce se întâmplă dacă bursa a alunecat? 30 00:01:58,580 --> 00:02:00,960 A alunecat? Da, aproape ți-ai pierdut o ureche. 31 00:02:01,460 --> 00:02:03,990 Ultima dată am citit Denver Post, piața era stabil. 32 00:02:03,991 --> 00:02:07,319 Ei bine, spune că toți acei sânge albastru sunt alergând, speriați, încasându-le 33 00:02:07,320 --> 00:02:09,240 investitii. Ei bine, atunci sunt proști. 34 00:02:10,220 --> 00:02:11,270 Alarmiștii. 35 00:02:11,680 --> 00:02:12,800 Piața fluctuează. 36 00:02:13,480 --> 00:02:15,950 Trebuie să fii pregătit să înfrunte urcurile și coborâșuri. 37 00:02:25,211 --> 00:02:31,579 A trecut cam un an de când ai fost la Virginia City, Sally. 38 00:02:31,580 --> 00:02:33,880 Pun pariu că mintea lui Daniel a crescut mult de atunci apoi. 39 00:02:34,100 --> 00:02:36,600 Da. Cât naiba crezi Daniel are? 40 00:02:36,601 --> 00:02:39,819 Ei bine, cu siguranță nu ar trebui să-l întrebi, Brian. Nu este politicos să întrebi 41 00:02:39,820 --> 00:02:40,679 despre bani. 42 00:02:40,680 --> 00:02:44,119 Pun pariu că Danny n-ar deranja să întrebi el despre căutarea aurului. 43 00:02:44,120 --> 00:02:45,560 Sully. Kayla. 44 00:02:48,020 --> 00:02:49,070 Un memento prietenos. 45 00:02:49,520 --> 00:02:52,290 Începând de astăzi, plata dvs. ipotecară este trei săptămâni întârziere. 46 00:03:02,420 --> 00:03:03,820 Cred că ai numărat greșit. 47 00:03:04,820 --> 00:03:05,900 Ei bine, tu primești restul. 48 00:03:06,000 --> 00:03:07,050 Îmi voi da cuvântul. 49 00:03:09,160 --> 00:03:13,299 Am mai mult decât atât, Sully. am semnătura dvs. pe documentele de împrumut, obligatorie 50 00:03:13,300 --> 00:03:16,070 documente, iar acele termene sunt acolo pentru un motiv. 51 00:03:17,260 --> 00:03:19,320 Apreciem răbdarea dumneavoastră, domnule Lodge. 52 00:03:20,420 --> 00:03:21,740 Atunci vom întârzia, te rog. 53 00:03:21,880 --> 00:03:25,670 Penalize. Și următoarea plată este datorată într-o săptămână. Un alt memento prietenos? 54 00:03:27,160 --> 00:03:28,210 Exact. 55 00:03:29,660 --> 00:03:31,900 Avem un tren de întâlnit, dacă nu mintea. 56 00:04:24,900 --> 00:04:27,480 Daniel. Ei bine, uită-te la tine. 57 00:04:28,020 --> 00:04:29,070 Ce este? 58 00:04:29,840 --> 00:04:31,100 Se numește costum, Sully. 59 00:04:35,141 --> 00:04:38,779 Sully nu e obișnuită să mă vadă așa. 60 00:04:38,780 --> 00:04:41,310 Arăți bine. Tu faci. Haide, hai intalneste pe toata lumea. 61 00:04:41,311 --> 00:04:42,719 Acesta este Cooper. 62 00:04:42,720 --> 00:04:43,639 El este șeriful nostru. 63 00:04:43,640 --> 00:04:44,690 Ei bine, văd. 64 00:04:44,691 --> 00:04:47,139 Sully ți-a spus despre toate problemele pe care le avem folosit pentru a provoca? 65 00:04:47,140 --> 00:04:48,460 Probabil că i-a scăpat mintea. 66 00:04:50,250 --> 00:04:51,300 Tu trebuie să fii Brian. 67 00:04:51,710 --> 00:04:52,760 Bună ziua, domnule. 68 00:04:53,050 --> 00:04:54,100 Daniel Brian. 69 00:04:54,101 --> 00:04:57,849 Paul mi-a scris totul despre tine. De fapt, el chiar mi-a trimis ceva din arta ta. 70 00:04:57,850 --> 00:04:58,829 El a făcut-o? 71 00:04:58,830 --> 00:05:00,650 Da. Colleen e plecată la școală. 72 00:05:01,250 --> 00:05:03,690 Cu această soră mai mică, Katie. 73 00:05:08,270 --> 00:05:10,250 E un înger, prostuț. 74 00:05:11,410 --> 00:05:12,460 Ea este. 75 00:05:14,270 --> 00:05:17,330 Și soția mea, Michaela. 76 00:05:21,480 --> 00:05:22,920 Mă bucur să te cunosc, Daniel. 77 00:05:24,480 --> 00:05:25,860 Plăcerea e toată a mea, doamnă. 78 00:05:26,200 --> 00:05:28,730 Am așteptat mult timp ca voi doi se întâlnesc. 79 00:05:29,080 --> 00:05:30,130 Să mergem acasă. 80 00:05:30,280 --> 00:05:31,330 Ia niște genți. 81 00:05:31,640 --> 00:05:32,690 Mulțumesc, șerif. 82 00:06:52,460 --> 00:06:57,820 Scândurile au scârțâit, apoi au început să facă crăpă și așchie, când toate a 83 00:06:57,900 --> 00:07:00,560 toată mina s-a prăbușit. 84 00:07:00,561 --> 00:07:04,099 Două tone de piatră se prăbușesc chiar în jos pe lângă mine, oprindu-se la doar câțiva centimetri de 85 00:07:04,100 --> 00:07:05,150 Sully. 86 00:07:05,200 --> 00:07:07,000 Dar crezi că a intrat în panică, Brian? 87 00:07:07,360 --> 00:07:08,410 Nu, domnule. 88 00:07:08,780 --> 00:07:09,830 Sully doar a așteptat. 89 00:07:09,831 --> 00:07:12,799 Știi, nici măcar nu s-a mișcat. Ei bine, eu putea, iar piciorul meu a fost prins. 90 00:07:12,800 --> 00:07:15,199 Dar Daniel aici m-a săpat, ar fi putut a fost ucis el însuși. 91 00:07:15,200 --> 00:07:17,499 A continuat să sape, a continuat până când a ajuns la mine. 92 00:07:17,500 --> 00:07:18,640 Spui că Sully este în viață? 93 00:07:18,940 --> 00:07:19,990 Da, ei bine... 94 00:07:19,991 --> 00:07:21,249 Ar fi făcut același lucru pentru mine. 95 00:07:21,250 --> 00:07:24,309 Sunteți cu toții veșnic recunoscători pentru dvs acțiuni, Daniel. Cum pot să plătesc vreodată 96 00:07:24,310 --> 00:07:27,500 tu? Ei bine, ce zici de o cină, Michaela? Mi-e cam foame. 97 00:07:28,810 --> 00:07:30,430 Dă-mi o mână de ajutor, Brian? 98 00:07:30,450 --> 00:07:32,090 Sigur. Iată. 99 00:07:34,050 --> 00:07:35,850 Ești o fată curată, dar nu-ți face griji. 100 00:07:35,851 --> 00:07:38,209 Și-a luat cu ea majoritatea lucrurilor de fetiță la scoala. 101 00:07:38,210 --> 00:07:39,990 Ei bine, sunt uşurat, Brian. 102 00:07:42,650 --> 00:07:43,790 Este un manechin minunat. 103 00:07:44,090 --> 00:07:45,490 E cald și fermecător. 104 00:07:47,010 --> 00:07:48,060 Dar... 105 00:07:49,230 --> 00:07:53,849 Ei bine, nu știu. Presupun că mă așteptam cel mai bun prieten al tău să fie cineva ca 106 00:07:53,850 --> 00:07:54,900 tu. 107 00:07:54,901 --> 00:07:58,069 Daniel și cu mine, gândim la fel despre majoritatea lucrurilor. 108 00:07:58,070 --> 00:08:02,590 Da, dar chiar și așa, eu... aș vrea să mă gândesc ea. 109 00:08:04,030 --> 00:08:05,170 Nu există nimeni ca tine. 110 00:08:06,990 --> 00:08:08,040 Jake. 111 00:08:21,840 --> 00:08:27,939 vezi noul nostru weekend de reclame băuturi speciale gratuite uită de aur 112 00:08:27,940 --> 00:08:34,259 băuturi gratuite uită-te la literă mică a uh este necesară o zi de două săptămâni 113 00:08:34,260 --> 00:08:41,199 ședere de două săptămâni îmi place 114 00:08:41,200 --> 00:08:47,500 că este o poveste adevărată pe care nu o știu niciodată când te tachinezi 115 00:08:55,080 --> 00:08:56,130 Bună seara. 116 00:09:09,200 --> 00:09:11,850 Voi doi ați cheltuit foarte mult timp împreună? 117 00:09:17,440 --> 00:09:19,120 Scriu o carte despre el, Jake. 118 00:09:19,920 --> 00:09:21,580 Trebuie să fac cercetările potrivite. 119 00:09:21,940 --> 00:09:23,420 Ce fel de cercetare? 120 00:09:25,320 --> 00:09:29,199 Ei bine, de exemplu, data viitoare, Cloud Danson o să-mi arate despre 121 00:09:29,200 --> 00:09:31,300 ierburi. Ieși acolo cu el? 122 00:09:32,680 --> 00:09:34,480 Singur? În pădure? 123 00:09:35,880 --> 00:09:37,280 Acolo cresc ierburile. 124 00:09:38,120 --> 00:09:39,170 Hei! 125 00:09:47,360 --> 00:09:48,410 Miere. 126 00:10:11,660 --> 00:10:15,270 Știi, cred că al doilea piesa a fost chiar mai bună decât prima. 127 00:10:15,600 --> 00:10:17,040 Ești o bucătărie bună, Michaela. 128 00:10:17,200 --> 00:10:20,930 Daniel, nu știu cu ce ești obișnuit mâncând, dar vă mulțumesc din suflet. 129 00:10:21,360 --> 00:10:22,410 Focul se stinge. 130 00:10:22,540 --> 00:10:23,590 Mai multe lemne de foc. 131 00:10:23,860 --> 00:10:24,910 Brian, te voi ajuta. 132 00:10:24,920 --> 00:10:25,970 Sigur. 133 00:10:27,711 --> 00:10:34,659 Când vei termina de spus despre incendiu? Brian, abia ai făcut-o 134 00:10:34,660 --> 00:10:36,079 i-a dat lui Daniel o clipă să respire. 135 00:10:36,080 --> 00:10:38,490 E bine. Brian, voi reveni un minut. 136 00:10:45,070 --> 00:10:46,150 E un băiat bun, Sully. 137 00:10:46,690 --> 00:10:47,740 Este un fiu bun. 138 00:10:48,170 --> 00:10:49,250 Da, sigur este. 139 00:10:51,310 --> 00:10:53,780 Ar fi trebuit să știu că ești modest cu mine. 140 00:10:53,781 --> 00:10:55,189 Ce vrei să spui? 141 00:10:55,190 --> 00:10:57,110 Ei bine, casa asta. 142 00:10:57,111 --> 00:11:00,869 Adică, să te aud descriindu-l, așa a fost doar niște puțin lean -to afară în 143 00:11:00,870 --> 00:11:02,210 pădure undeva. Dar asta. 144 00:11:04,230 --> 00:11:07,250 Am vrut să-i dau ceva Michaelei speciale. 145 00:11:08,110 --> 00:11:10,820 Construiește-i o casă bună pentru ea și pentru copii. Ei bine, ai făcut-o. 146 00:11:12,410 --> 00:11:13,460 Multumesc. 147 00:11:13,461 --> 00:11:15,639 Când ai de gând să te stabilești, nu? 148 00:11:15,640 --> 00:11:18,580 Ei bine, de îndată ce găsesc fata potrivită, Bănuiesc. 149 00:11:19,260 --> 00:11:22,090 Acum că am vândut mina, o voi avea suficient timp pentru a privi. 150 00:11:22,160 --> 00:11:23,210 L-a vândut? 151 00:11:24,500 --> 00:11:27,750 Toți acești ani rătăcind și explorând, sperând să lovească aurul. 152 00:11:29,460 --> 00:11:34,420 Lucru ciudat este că, odată ce l-am găsit, asta parcă cea mai bună parte s-a terminat. 153 00:11:35,640 --> 00:11:41,739 Adică, a fost interesant să găsești aur și toate, dar bănuiesc ce mi-a plăcut cu adevărat 154 00:11:41,740 --> 00:11:43,360 a fost rătăcirea și explorarea. 155 00:11:43,361 --> 00:11:45,239 Deci ce ai de gând să faci acum? 156 00:11:45,240 --> 00:11:46,019 Nu știu. 157 00:11:46,020 --> 00:11:49,880 Exact. Mi-am făcut banii și vreau face ceva important. 158 00:11:50,320 --> 00:11:51,370 Ştii? 159 00:11:51,700 --> 00:11:56,239 Primul lucru pe care îl voi face este să mă asigur că veți obține partea echitabilă din 160 00:11:56,240 --> 00:11:57,290 profituri. 161 00:11:57,800 --> 00:11:58,850 Profiturile? 162 00:11:58,960 --> 00:12:00,010 Din mină, Sully. 163 00:12:01,000 --> 00:12:04,880 Tot timpul pe care l-ai petrecut, atât de greu lucru care mă ajută să-l instalez. 164 00:12:04,881 --> 00:12:08,939 Nu am făcut-o pentru bani, Daniel. eu a făcut-o pentru că aveai nevoie de ajutorul meu. eu 165 00:12:08,940 --> 00:12:09,990 stiu asta. 166 00:12:12,560 --> 00:12:14,480 Dar nu aș fi putut face asta fără tine. 167 00:12:17,100 --> 00:12:18,150 Iată piesa ta. 168 00:12:24,760 --> 00:12:25,810 Sunt eu piesa cea mare? 169 00:12:26,100 --> 00:12:27,360 Da, bine, l-ai câștigat. 170 00:12:32,600 --> 00:12:33,650 Daniel. 171 00:12:34,460 --> 00:12:40,639 Hi. Mă bucur foarte mult pentru succesul tău și Apreciez asta, da, dar nu pot 172 00:12:40,640 --> 00:12:41,690 ia asta. 173 00:12:43,640 --> 00:12:47,430 Esti tot la fel de incapatanat si mândru ca și tu peste tot, nu-i așa? 174 00:12:47,860 --> 00:12:48,910 Aşa cred. 175 00:12:52,700 --> 00:12:56,980 Bine, dar am de gând să rămân aici o vreme. Sper să vă reconsiderați. 176 00:12:59,300 --> 00:13:00,350 Sigur. 177 00:13:02,880 --> 00:13:05,290 Este foarte decent și generos din partea lui a oferi. 178 00:13:07,380 --> 00:13:09,120 Robert, ai mai mult de lucru pentru mine. 179 00:13:10,120 --> 00:13:11,440 Voi continua să verific. 180 00:13:26,001 --> 00:13:32,829 Prima dată când am întâlnit-o pe Sully? Acum, nu începe cu asta. A fost înapoi în New York. 181 00:13:32,830 --> 00:13:35,869 Eram mai tineri decât tine, Brian, și Sully era ocupat să-mi prezinte a lui 182 00:13:35,870 --> 00:13:38,580 pumnul. Și l-am întâlnit pe cel potrivit al lui Daniel la scurt timp după aceea. 183 00:13:38,581 --> 00:13:42,149 Vrei să spui că voi doi v-ați certat? frică deci. Era peste un joc de bile. 184 00:13:42,150 --> 00:13:43,930 Aveam o diferență de opinie. 185 00:13:44,370 --> 00:13:48,040 Ei bine, am rezolvat-o și cumva de atunci suntem de aceeași parte. 186 00:13:48,270 --> 00:13:49,890 Și apoi te-ai întâlnit din nou în vest. 187 00:13:49,891 --> 00:13:51,349 Asta e corect. 188 00:13:51,350 --> 00:13:53,629 La începutul adolescenței noastre, gata să înfruntăm frontieră. 189 00:13:53,630 --> 00:13:56,160 Voi doi băieți trebuie să fi ars câțiva trasee, nu? 190 00:13:56,990 --> 00:13:58,590 Da, ne-am băgat într-o zgârietură sau două. 191 00:14:00,959 --> 00:14:02,009 Graţie? Graţie? 192 00:14:04,080 --> 00:14:05,300 Ești foarte curajos. 193 00:14:05,760 --> 00:14:08,200 Doi băieți călătoresc singuri așa. 194 00:14:08,600 --> 00:14:10,830 Nu suntem mai curajoși decât tine și Robert E., Gratie. 195 00:14:10,940 --> 00:14:14,730 Te muți într-un oraș ciudat și acum uită-te la tine. Ambii au propriile tale afaceri. 196 00:14:15,320 --> 00:14:16,760 Ei bine, muncim din greu. 197 00:14:17,060 --> 00:14:18,110 Nu destul de greu. 198 00:14:19,180 --> 00:14:21,320 Și tu, Dorothy, conduci ziarul? 199 00:14:22,120 --> 00:14:24,540 Admir felul în care alergați, oameni buni acest oras. 200 00:14:26,180 --> 00:14:27,920 Ce fel de muncă faci, Daniel? 201 00:14:28,620 --> 00:14:29,940 Sunt în afaceri cu minerit. 202 00:14:30,220 --> 00:14:31,440 Cărbune? Aur. 203 00:14:31,720 --> 00:14:32,770 Aur? 204 00:14:32,980 --> 00:14:34,030 Cum te-ai descurcat? 205 00:14:34,220 --> 00:14:35,270 Am avut noroc. 206 00:14:36,120 --> 00:14:37,170 Am găsit câteva. 207 00:14:37,900 --> 00:14:38,950 Cât mai exact? 208 00:14:39,160 --> 00:14:42,170 Nu este politicos să întrebi pe alții despre banii lor. 209 00:14:44,140 --> 00:14:47,990 Sully, poate ai putea lua câteva indicații de la prietenul tău desăvârșit 210 00:14:50,700 --> 00:14:54,430 Iertați-vă, domnule, dar poate dumneavoastră ar putea lua câteva indicații de la Sully. 211 00:15:05,580 --> 00:15:07,690 Mâinile dumneavoastră se vindecă frumos, dle. Clinton. 212 00:15:07,860 --> 00:15:08,910 Da. 213 00:15:09,020 --> 00:15:10,820 Data viitoare nu o voi folosi pentru a-mi opri ferăstrăul. 214 00:15:15,400 --> 00:15:17,100 Scuzați-mă. Revin mai târziu. 215 00:15:17,460 --> 00:15:18,510 E bine. 216 00:15:18,511 --> 00:15:21,299 De ce nu aștepți afară o clipă, Daniel? Tocmai am terminat. 217 00:15:21,300 --> 00:15:23,830 Intră dacă vrei. Doc tocmai a luat scoate cusăturile mele. 218 00:15:24,080 --> 00:15:25,260 Sigur. Nu te superi? 219 00:15:25,680 --> 00:15:26,730 Deloc. 220 00:15:32,540 --> 00:15:33,620 Trebuie să-l acoperi. 221 00:15:35,449 --> 00:15:36,499 Piersici. 222 00:15:37,730 --> 00:15:39,110 E în regulă, nu-i așa? 223 00:15:39,730 --> 00:15:40,780 Oh, desigur. 224 00:15:40,950 --> 00:15:43,240 Conserva ta este întotdeauna delicioasă. Multumesc tu. 225 00:15:43,350 --> 00:15:44,400 Rămân îndatorat. 226 00:15:51,910 --> 00:15:53,590 Sully mi-a spus despre bunătatea ta. 227 00:15:54,050 --> 00:15:55,190 Am văzut-o singur. 228 00:15:55,430 --> 00:15:57,610 Ei bine, mulți dintre pacienții mei mă plătesc amabil. 229 00:15:58,510 --> 00:16:01,630 Ei bine, în mod normal nu m-aș gândi la nimic din asta, dar acum... 230 00:16:03,540 --> 00:16:06,310 Din păcate, nu acceptă piersici la banca. 231 00:16:06,320 --> 00:16:07,370 E prea rău. 232 00:16:07,371 --> 00:16:11,159 Ar fi frumos să-ți obții operațiunile bancare și cumpărăturile făcute în același loc. 233 00:16:11,160 --> 00:16:12,720 Băiete, ar fi acum, nu-i așa? 234 00:16:18,660 --> 00:16:19,710 Hei. 235 00:16:27,520 --> 00:16:28,570 Vreo speranță în oraș? 236 00:16:28,760 --> 00:16:29,810 Nu încă. 237 00:16:31,921 --> 00:16:33,809 Ce-i asta? 238 00:16:33,810 --> 00:16:34,860 Buget. 239 00:16:34,861 --> 00:16:38,809 Buget? Dar, Michaela, eu... nu știu cred că voi putea vreodată 240 00:16:38,810 --> 00:16:39,860 suficient. 241 00:16:39,950 --> 00:16:41,930 Sunt cu împrumutul și cu taxele lui Colleen. 242 00:16:44,730 --> 00:16:46,230 Poate ar trebui să o conectăm pe mama. 243 00:16:46,231 --> 00:16:49,189 Nu mai împrumutăm un cent de la mama ta. 244 00:16:49,190 --> 00:16:50,970 Dar, Michaela, am o slujbă. 245 00:16:53,270 --> 00:16:54,320 Sunt la o plimbare de vite. 246 00:16:55,030 --> 00:16:57,140 Rancher sa oprit la angajarea lui Robert E bărbați. 247 00:16:57,141 --> 00:17:01,259 Sunt la o plimbare de vite. Asta înseamnă că ești va trebui să plece din nou de acasă. 248 00:17:01,260 --> 00:17:02,320 Cât timp de data asta? 249 00:17:03,760 --> 00:17:04,810 Doar câteva zile. 250 00:17:07,119 --> 00:17:08,400 Poate că nu trebuie să pleci. 251 00:17:09,040 --> 00:17:10,090 Brian, trebuie să plec. 252 00:17:10,740 --> 00:17:12,660 Dar... dar Daniel tocmai a ajuns aici. 253 00:17:13,560 --> 00:17:16,160 Poate... Brian, nu-mi place să plec tu. 254 00:17:16,161 --> 00:17:20,399 Dar aceasta este cea mai bună șansă a noastră de a face un o bucată bună de bani. Pot acoperi 255 00:17:20,400 --> 00:17:22,690 ipotecar pentru următoarele trei luni cu aceasta. 256 00:17:23,260 --> 00:17:24,340 Când trebuie să pleci? 257 00:17:25,640 --> 00:17:26,690 poimâine. 258 00:17:29,331 --> 00:17:33,759 Dar vom lua acest împrumut de pe noi înapoi. 259 00:17:33,760 --> 00:17:35,680 Nu ne voi lăsa să pierdem această gospodărie. 260 00:17:36,100 --> 00:17:37,150 Iţi promit. 261 00:17:51,560 --> 00:17:52,840 Șapte, opt. 262 00:17:53,800 --> 00:17:57,040 Oh, și o doamnă a cumpărat două dintre ele thingamajigs. 263 00:17:57,041 --> 00:17:59,079 Bratari. Da, bine, orice. 264 00:17:59,080 --> 00:18:00,520 Deci asta face nouă. 265 00:18:02,010 --> 00:18:03,950 Zece. Un dolar fiecare, am fost de acord. 266 00:18:04,330 --> 00:18:05,380 La 50 de cenți. 267 00:18:05,910 --> 00:18:06,960 Pe un dolar. 268 00:18:07,650 --> 00:18:08,700 Amintesc. 269 00:18:10,210 --> 00:18:12,290 De ce nu te duci să stai afară puțin? 270 00:18:12,510 --> 00:18:13,770 Aerul proaspăt vă va face bine. 271 00:18:14,030 --> 00:18:15,080 sunt confortabil. 272 00:18:16,510 --> 00:18:17,560 Doi face zece. 273 00:18:19,070 --> 00:18:20,120 Bună dimineața, Claudette. 274 00:18:20,350 --> 00:18:22,850 Oh. Nu știam că ești în oraș azi. 275 00:18:24,270 --> 00:18:25,410 Poți sta la prânz? 276 00:18:25,570 --> 00:18:27,620 Îmi pare rău, McCain. Am o numirea. 277 00:18:27,830 --> 00:18:28,880 Cu Dorothy. 278 00:18:29,010 --> 00:18:30,060 Oh. 279 00:18:33,000 --> 00:18:34,050 Bună dimineața, reverend. 280 00:18:34,120 --> 00:18:35,400 Lauren. Michaela. 281 00:18:37,200 --> 00:18:42,959 Lauren, trebuie să cumpăr câteva lucruri și... va trebui să le taxez la mine 282 00:18:42,960 --> 00:18:44,010 cont. 283 00:18:45,420 --> 00:18:49,040 Ei bine, bine. Presupun că aș putea începe altă pagină. 284 00:18:50,480 --> 00:18:51,530 Apreciez asta. 285 00:19:17,249 --> 00:19:19,250 În engleză, valeriană și cohosh negru. 286 00:19:20,170 --> 00:19:22,640 Ambele pot fi preparate ca ceai pentru profund somn vindecător. 287 00:19:23,030 --> 00:19:24,080 Ceai pentru somn. 288 00:19:24,610 --> 00:19:25,660 Hmm. 289 00:19:26,770 --> 00:19:28,790 Cum ai învățat atât de multe despre ierburi? 290 00:19:29,090 --> 00:19:31,070 Am fost învățat de tatăl meu și el de al lui. 291 00:19:31,370 --> 00:19:33,410 Oh, transmis de-a lungul generațiilor. 292 00:19:33,590 --> 00:19:38,369 Da. A fost o onoare să primesc asta cunoștințe. Dar acum, familia mea, fiul meu 293 00:19:38,370 --> 00:19:40,170 plecat. Triburile, sunt împrăștiate. 294 00:19:41,630 --> 00:19:42,680 ma intreb eu. 295 00:19:43,940 --> 00:19:45,080 Acum cine va fi învățat? 296 00:19:45,640 --> 00:19:46,690 Acum cine va ști? 297 00:19:47,840 --> 00:19:52,499 Mă înveți să dansez în nori și Scriu totul, deci mai mulți oameni 298 00:19:52,500 --> 00:19:53,550 va invata. 299 00:19:57,100 --> 00:19:58,150 Lavandă. 300 00:20:18,250 --> 00:20:19,710 La ce se foloseste lavanda? 301 00:20:21,410 --> 00:20:22,730 Nimic. Miroase bine. 302 00:20:27,970 --> 00:20:29,020 Ce-i asta? 303 00:20:31,190 --> 00:20:32,550 Staţi să văd. 304 00:20:32,551 --> 00:20:35,729 E timpul să-ți dai seama cum să-l părăsești mâine. 305 00:20:35,730 --> 00:20:36,780 Runda a opta. 306 00:20:37,250 --> 00:20:38,300 Hei, Sally. 307 00:20:38,350 --> 00:20:39,730 Le-am pregătit pe toate pentru tine, Pip. 308 00:20:40,270 --> 00:20:42,740 Mi-am luat libertatea de a pune un nou set de pantofi. 309 00:20:42,750 --> 00:20:43,800 Un nou set de pantofi? 310 00:20:44,290 --> 00:20:47,120 Da, nu am vrut să dai de vreunul necazuri acolo. 311 00:20:47,710 --> 00:20:49,490 Ei bine, um, mulțumesc, Robert. 312 00:20:49,870 --> 00:20:50,950 Îl voi primi înapoi. 313 00:20:53,250 --> 00:20:54,300 Bună, șerif. 314 00:20:54,790 --> 00:20:56,130 Daniel. Matei. 315 00:20:56,350 --> 00:20:59,120 Ascultă, am auzit ceva ce cred ar trebui să știi. 316 00:20:59,121 --> 00:21:00,189 Ce este? 317 00:21:00,190 --> 00:21:02,750 Se vorbește despre acel fermier care a angajat tu. 318 00:21:03,290 --> 00:21:07,409 Am auzit că vitele lui nu se vând la preț corect, el nu-și plătește oamenii ce este 319 00:21:07,410 --> 00:21:08,460 fost promis. 320 00:21:09,170 --> 00:21:10,220 Aşa? 321 00:21:10,630 --> 00:21:12,310 După cum am spus, este exact ceea ce am auzit. 322 00:21:12,710 --> 00:21:13,760 Dar este un risc. 323 00:21:14,410 --> 00:21:15,550 Poate nu ar trebui să mergi. 324 00:21:16,350 --> 00:21:17,430 Trebuie să plec, Matthew. 325 00:21:17,790 --> 00:21:20,500 Dacă plătește ce ar trebui, atunci este a oală bună de bani. 326 00:21:20,890 --> 00:21:21,940 Nu. 327 00:21:26,670 --> 00:21:28,030 Uite, nu e nimic, Pink. 328 00:21:28,530 --> 00:21:32,190 Pot să-mi vând gospodăria după tot ce ai tu mi l-a dat. 329 00:21:32,530 --> 00:21:35,120 Așa e, Matthew. ți l-am dat. Vreau să ajut. 330 00:21:35,490 --> 00:21:36,630 Apreciez asta. 331 00:21:37,230 --> 00:21:39,150 Dar îți ții casa și nu-ți face griji. 332 00:21:40,210 --> 00:21:41,710 Lucrurile vor merge bine. 333 00:21:49,131 --> 00:21:53,159 La mulți oameni de aici le pasă copii. 334 00:21:53,160 --> 00:21:54,210 Da. 335 00:21:54,500 --> 00:21:59,199 Uite, Sully, ți se pare o rușine să-ți părăsești familia, să-ți iei o slujbă 336 00:21:59,200 --> 00:22:00,280 s-ar putea să nu plătească nici măcar. 337 00:22:00,660 --> 00:22:03,310 De asemenea, poți preda orice ai face la Preston. 338 00:22:03,740 --> 00:22:04,790 Trebuie, Daniel. 339 00:22:04,791 --> 00:22:07,379 Am împrumutat banii de la bancă. eu trebuie să-l plătească înapoi. 340 00:22:07,380 --> 00:22:09,459 Să presupunem că uiți de vite conduce. 341 00:22:09,460 --> 00:22:11,320 De unde ai împrumutat banii de la mine? 342 00:22:11,340 --> 00:22:12,420 Daniel. Ascultă-mă. 343 00:22:14,100 --> 00:22:15,300 Lasă-mă să-ți împrumut banii. 344 00:22:15,600 --> 00:22:18,000 Puteți plăti bancherul și îi puteți datora eu. 345 00:22:18,520 --> 00:22:19,570 Nu. 346 00:22:19,780 --> 00:22:21,460 Banii între prieteni nu sunt buni. 347 00:22:22,660 --> 00:22:24,520 Nu am acceptat încă un nu ca răspuns. 348 00:22:25,740 --> 00:22:26,790 Te gândești la asta. 349 00:22:27,520 --> 00:22:28,570 Te voi întreba din nou. 350 00:22:30,260 --> 00:22:31,310 În regulă. 351 00:22:32,180 --> 00:22:33,230 În regulă. 352 00:22:33,980 --> 00:22:35,030 Mulțumesc, Robert E. 353 00:22:35,080 --> 00:22:36,130 Haide. 354 00:22:44,880 --> 00:22:45,930 Privește, Brian. 355 00:22:46,580 --> 00:22:47,630 Chiar acolo. 356 00:22:50,890 --> 00:22:52,790 Să vedem. Nu e aici. 357 00:22:54,490 --> 00:22:55,670 Acolo este. 358 00:22:55,930 --> 00:22:57,650 Uite, era în urechea ei. 359 00:22:57,651 --> 00:23:02,609 Lasă-mă să văd această fetiță drăguță. Vezi dacă Mai pot scoate o schimbare 360 00:23:02,610 --> 00:23:03,750 ea. Să vedem. 361 00:23:04,050 --> 00:23:05,100 Oh, e în regulă. 362 00:23:05,110 --> 00:23:06,160 E în regulă. Uite. 363 00:23:07,011 --> 00:23:10,729 Dan, există o mulțime de trucuri bune, nu? 364 00:23:10,730 --> 00:23:11,780 Da. 365 00:23:11,910 --> 00:23:13,130 Îmi place să am un unchi. 366 00:23:18,510 --> 00:23:20,800 Mi-aș dori doar să fii prin preajmă în timp ce eu a fost aici. 367 00:23:21,150 --> 00:23:22,950 Am vorbit deja despre asta, Brian. 368 00:23:23,210 --> 00:23:24,260 Știu. 369 00:23:24,570 --> 00:23:25,620 Dar el este prietenul tău. 370 00:23:27,070 --> 00:23:28,750 De ce nu iei banii? 371 00:23:33,650 --> 00:23:35,030 De unde ai știut despre asta? 372 00:23:38,290 --> 00:23:39,470 Eu... Brian? 373 00:23:40,210 --> 00:23:41,260 Sully. 374 00:23:42,210 --> 00:23:43,350 Brian mi-a scris o scrisoare. 375 00:23:45,150 --> 00:23:46,670 O scrisoare? 376 00:23:47,980 --> 00:23:49,300 A scris timpul pentru dur. 377 00:23:52,820 --> 00:23:57,299 Când am văzut cât de mult erați tu și mama îngrijorător, l-ai face să plece de acasă 378 00:23:57,300 --> 00:23:58,350 timpul. 379 00:23:59,560 --> 00:24:00,880 Nu știam ce altceva să fac. 380 00:24:02,920 --> 00:24:06,410 Până să-mi amintesc de momentul acela, te-ai dus la ajută-l pe Daniel când a avut nevoie de tine. 381 00:24:14,260 --> 00:24:15,310 Îmi pare rău, tată. 382 00:24:18,890 --> 00:24:19,940 Îmi pare rău, Brian. 383 00:24:19,990 --> 00:24:21,040 Știu că ai vrut bine. 384 00:24:23,250 --> 00:24:27,609 Asta înseamnă că când ai venit aici, ai știut aveam nevoie de bani. Așa e, eu 385 00:24:27,610 --> 00:24:28,660 a făcut. 386 00:24:28,661 --> 00:24:31,049 Ei bine, asta face caritate, Daniel. nu, Sully. 387 00:24:31,050 --> 00:24:32,290 Sully, nu e caritate. 388 00:24:32,590 --> 00:24:35,060 Sully, sunt sigur că Daniel a vrut să spună... Caritate, Michaela. 389 00:24:55,630 --> 00:24:57,130 Mă voi întoarce înainte să știi. 390 00:25:04,350 --> 00:25:10,309 Uite, apreciez ceea ce ai încercat să faci. Totuși, înțeleg că trebuie să iei 391 00:25:10,310 --> 00:25:11,750 ai grijă de chestia asta pe cont propriu. 392 00:25:11,751 --> 00:25:17,329 Sunt recunoscător că rămâi pe aici aici am grijă de lucruri cât timp sunt eu 393 00:25:17,330 --> 00:25:18,380 Mă bucur că o fac, Sonny. 394 00:25:19,410 --> 00:25:20,970 Mă bucur să te văd când mă întorc. 395 00:25:27,080 --> 00:25:28,130 Pa, Tommy. 396 00:25:28,160 --> 00:25:29,210 La revedere. 397 00:26:20,600 --> 00:26:21,650 sunt înăuntru. 398 00:26:21,651 --> 00:26:26,279 Daniel. Nu vreau să intru. eu m-am gândit că poate ai vrea să te oprești pentru 399 00:26:26,280 --> 00:26:28,690 Oh, mi-ar plăcea, Daniel, dar nu pot. Sunt prea ocupat. 400 00:26:30,160 --> 00:26:31,360 Ei bine, nu cu pacienții. 401 00:26:33,120 --> 00:26:36,140 Ei bine, m-am gândit să vând câteva a proviziilor mele. 402 00:26:37,000 --> 00:26:38,740 Credeam că tocmai le-ai cumpărat. am făcut-o. 403 00:26:38,800 --> 00:26:41,030 De fapt, microscopul tocmai a sosit azi. 404 00:26:42,020 --> 00:26:43,920 Simt că a contribuit cu ceva. 405 00:26:44,220 --> 00:26:46,540 Și cu Sally plecată muncind atât de mult. 406 00:26:47,709 --> 00:26:53,189 Ei bine, toată jocul meu este nou-nouț. Im sigur că primești niște bani buni, Kayla, sunt 407 00:26:53,190 --> 00:26:57,729 teamă că proviziile tale nu mai vor fi de marcă -nou în clipa în care deschizi cutia Ei sunt 408 00:26:57,730 --> 00:27:02,209 probabil valorează 60 poate 70% care a plătit pentru ei În afară de asta cândva. Doar ai 409 00:27:02,210 --> 00:27:07,329 să-mi cumpăr altele noi Dacă numai mai multe ale mele pacienții m-au plătit în numerar 410 00:27:07,330 --> 00:27:13,289 Ei bine, dacă le ceri să Ei bine, am presupus că dacă ar putea ar face-o 411 00:27:13,290 --> 00:27:15,070 Nu ar face-o? 412 00:27:15,071 --> 00:27:19,839 Ei bine, presupun că majoritatea oamenilor ar fi dispus să plătească ceva, dar primul 413 00:27:19,840 --> 00:27:25,020 lucru pe care trebuie să-l faci... Nu, nu, continuă, Daniel, te rog. 414 00:27:26,180 --> 00:27:31,620 Ei bine, primul lucru pe care trebuie să-l faci este stabilit prețul dvs. 415 00:27:32,900 --> 00:27:36,559 Da, la fel ca Grace la cafenea, Robert E. la livre, Jake și Hank 416 00:27:36,560 --> 00:27:37,379 hotelul lor. 417 00:27:37,380 --> 00:27:39,300 Dar tratez rănile și bolile. 418 00:27:39,460 --> 00:27:41,320 Nu vând supă sau închiriez camere. 419 00:27:41,321 --> 00:27:44,359 Ești un doctor bun, Michaela, și asta e cel mai important. 420 00:27:44,360 --> 00:27:47,219 Dar cred că ai dreptul să obții a plătit pentru serviciile dvs. la fel ca 421 00:27:47,220 --> 00:27:47,919 altfel face. 422 00:27:47,920 --> 00:27:49,819 Majoritatea oamenilor din acest oraș sunt sărac. 423 00:27:49,820 --> 00:27:51,020 Lasă-mă să te întreb ceva. 424 00:27:51,400 --> 00:27:55,319 Dacă te-ai fi întors în Boston acum, să te tratezi oameni buni într-un birou elegant, voi 425 00:27:55,320 --> 00:27:56,919 nu ar avea probleme la încărcare? 426 00:27:56,920 --> 00:27:57,970 Presupun că nu. 427 00:27:57,980 --> 00:27:59,030 Bun. 428 00:27:59,031 --> 00:28:02,739 Așa că înapoi în Boston, cineva i-a tăiat-o degetul, cu ce l-ai taxa 429 00:28:02,740 --> 00:28:03,619 este sus? 430 00:28:03,620 --> 00:28:04,670 O tăietură simplă? 431 00:28:05,880 --> 00:28:07,460 Nu știu, un dolar poate? 432 00:28:08,660 --> 00:28:09,980 Încărcați oamenii 50 de cenți aici. 433 00:28:11,720 --> 00:28:12,800 Două biți pentru o chitară? 434 00:28:14,000 --> 00:28:15,440 Doi dolari pentru un os rupt. 435 00:28:16,560 --> 00:28:19,450 Ce zici de un apendice? ce faci taxa pentru a opri asta? 436 00:28:20,020 --> 00:28:21,070 Cinci dolari. 437 00:28:21,460 --> 00:28:24,110 Ei bine, sunt două oase și jumătate rupte chiar acolo. 438 00:28:24,660 --> 00:28:27,790 Ce zici de un carbuncle? Ce ai vrea taxa pentru un carbuncle? 439 00:28:28,240 --> 00:28:30,260 Mare sau mic? 440 00:28:37,360 --> 00:28:40,120 Este la vest de Mississippi. 441 00:28:40,121 --> 00:28:42,259 Voi lua o altă bucată de plăcintă, Grace. 442 00:28:42,260 --> 00:28:43,900 Îmi pare rău, tocmai am furat ultima linie. 443 00:28:45,200 --> 00:28:46,480 Asta a fost bucata mea de plăcintă. 444 00:28:51,140 --> 00:28:52,700 Nici să nu te gândești la asta. 445 00:28:54,200 --> 00:28:56,220 Încerci să furi mâncarea unui orb? 446 00:28:56,600 --> 00:28:57,940 Un reverend orb? 447 00:28:59,120 --> 00:29:00,500 Bună ziua, domnilor. 448 00:29:00,600 --> 00:29:01,650 Oh, Dorothy. 449 00:29:01,780 --> 00:29:03,220 De ce nu tragi un scaun? 450 00:29:03,221 --> 00:29:04,919 Ah, nu i-ar plăcea aici, reverend. 451 00:29:04,920 --> 00:29:05,970 Fara motoare. 452 00:29:06,460 --> 00:29:07,720 Dorothy, trebuie să te avertizez. 453 00:29:07,721 --> 00:29:11,519 Unii oameni cred că petreci prea mult timp cu felul lor. esti un... 454 00:29:11,520 --> 00:29:13,020 Pielea se va înroși ca și părul tău. 455 00:29:13,580 --> 00:29:14,900 Scul. Nu contează, reverend. 456 00:29:16,360 --> 00:29:17,600 Am nevoie de puțină liniște. 457 00:29:17,840 --> 00:29:19,060 Am ceva de lucru. 458 00:29:21,300 --> 00:29:22,960 De ce te-ai dus să spui toate astea? 459 00:29:24,040 --> 00:29:26,570 Se vorbește despre motorul ei cercetare. 460 00:29:27,140 --> 00:29:28,190 Oamenilor nu le place. 461 00:29:28,980 --> 00:29:30,340 Deci să fii singur într-un minut. 462 00:29:31,040 --> 00:29:32,090 Mulțumesc, episcope. 463 00:29:32,091 --> 00:29:38,979 Câte pagini din acel caiet ai o să mă umple scriind despre 464 00:29:38,980 --> 00:29:40,030 motor? 465 00:29:40,240 --> 00:29:44,890 OMS? Știi despre cine vorbesc. Cloud Danson. Credeam că îl cunoști pe al lui 466 00:29:46,530 --> 00:29:48,490 Voi termina când voi termina, Doamne. 467 00:29:49,090 --> 00:29:53,070 Mai am mai multe de învățat despre Cloud Obiceiurile și modurile lui Danson. 468 00:29:54,270 --> 00:29:57,290 Toate sunt atât de diferite de ale noastre. Sunt fascinante. 469 00:29:58,130 --> 00:30:00,350 Sunt fascinanti, sau el este. 470 00:30:01,110 --> 00:30:04,190 Aici te las să faci asta. M-ai lăsat. 471 00:30:04,490 --> 00:30:05,810 Dar acum ai mers prea departe. 472 00:30:06,910 --> 00:30:08,770 Oamenii încep să vorbească. 473 00:30:12,090 --> 00:30:14,050 Trebuie să încetezi să-l vezi. 474 00:30:16,530 --> 00:30:17,930 Dar cartea mea? 475 00:30:18,250 --> 00:30:19,990 Oh, nu mai e vorba de carte. 476 00:30:21,290 --> 00:30:26,889 Dorothy, ai fost întotdeauna un doamnă respectabilă în acest oraș, dar ce 477 00:30:26,890 --> 00:30:29,650 face, pur și simplu nu este corect. 478 00:30:40,571 --> 00:30:45,799 Se pare că m-am uitat în jos într-o zi și acolo erau. 479 00:30:45,800 --> 00:30:47,000 Mâinile bunicii mele. 480 00:30:47,880 --> 00:30:48,930 Doar că sunt ai mei. 481 00:30:48,931 --> 00:30:52,879 Ei bine, ei sunt mâinile puternice și mândre o femeie care a muncit din greu toată viața. 482 00:30:52,880 --> 00:30:53,980 Am făcut ceea ce trebuia să fac. 483 00:30:54,480 --> 00:30:57,790 Ienupărul și mătăsurile calde au ajutat să-i scadă ceva din rigiditatea ei? 484 00:30:57,840 --> 00:30:58,890 A făcut ceva. 485 00:31:00,260 --> 00:31:03,720 Aș vrea să încerci să adaugi o lingură de frunze de tisa. 486 00:31:04,140 --> 00:31:05,190 Mulţumesc. 487 00:31:05,980 --> 00:31:07,580 Înmuiați-le în apă. 488 00:31:08,960 --> 00:31:11,190 Combinația s-a dovedit foarte eficient. 489 00:31:11,440 --> 00:31:12,580 În regulă, doctore Mike. 490 00:31:13,050 --> 00:31:14,130 Sunt aici dacă ai nevoie de mine. 491 00:31:14,490 --> 00:31:16,660 Altfel, ne revedem în șase săptămâni. 492 00:31:17,290 --> 00:31:18,340 Asta e, atunci? 493 00:31:19,550 --> 00:31:20,890 E o chestiune de plată. 494 00:31:21,250 --> 00:31:22,300 Oh, da. 495 00:31:22,450 --> 00:31:23,870 Mă bucur că mi-ai amintit. 496 00:31:27,210 --> 00:31:28,260 Sunt șervețele. 497 00:31:29,150 --> 00:31:32,100 Le-am brodat chiar eu când am artrita nu a fost atât de rea. 498 00:31:33,710 --> 00:31:35,150 Sunt foarte frumoși, doamnă. 499 00:31:35,190 --> 00:31:37,650 Corrig. Doar că vorbeam de... 500 00:31:43,160 --> 00:31:44,840 Va fi 50 de cenți pentru vizita ta. 501 00:31:44,841 --> 00:31:46,659 50 de cenți? 502 00:31:46,660 --> 00:31:47,860 Trimestru. Adică un sfert. 503 00:31:48,840 --> 00:31:53,799 Dar, uh, speram... 504 00:31:53,800 --> 00:31:58,480 Vor arăta minunat pe masa mea, dna. gri. 505 00:32:17,580 --> 00:32:18,630 avem aici. 506 00:32:26,640 --> 00:32:27,690 Beth jos la șapte? 507 00:32:28,040 --> 00:32:29,090 Se face târziu. 508 00:32:29,620 --> 00:32:34,239 Dar trebuie să-i mai dau o șansă lui Daniel, mama. Brian, sunt deja destul de înghesuit 509 00:32:34,240 --> 00:32:36,350 afară, dar tu ești cel de necontestat campion. 510 00:32:36,700 --> 00:32:38,680 Bine, dar mâine atunci. Mâine. 511 00:32:40,940 --> 00:32:41,990 Noapte bună, mamă. 512 00:32:48,640 --> 00:32:49,690 Cum a fost azi? 513 00:32:50,460 --> 00:32:52,260 Ei bine, am facturat toți pacienții mei. 514 00:32:52,280 --> 00:32:53,420 Ei bine, bine. Asta e bine. 515 00:32:54,360 --> 00:32:56,220 Nu am spus că mi-au dat, totuși. 516 00:32:57,820 --> 00:33:00,200 Ei bine, cel puțin ai încercat. 517 00:33:07,960 --> 00:33:09,010 dame? 518 00:33:09,011 --> 00:33:10,319 Oh, nu. 519 00:33:10,320 --> 00:33:11,370 Șahul este jocul meu. 520 00:33:11,600 --> 00:33:12,650 Şah? 521 00:33:12,780 --> 00:33:13,830 Joci sah? 522 00:33:14,920 --> 00:33:16,910 Îmi place, dar nu am jucat ani. 523 00:33:17,330 --> 00:33:19,500 Ei bine, atunci ești doar genul meu adversar. 524 00:33:19,710 --> 00:33:21,970 Ei bine, vom vedea despre asta. Atunci vom face fii. 525 00:33:21,971 --> 00:33:28,529 Nu cred că am de gând să o iau ușor pentru tine sau orice altceva doar pentru că 526 00:33:28,530 --> 00:33:29,580 ești soția lui Sully. 527 00:33:30,130 --> 00:33:31,180 Amenda. 528 00:33:31,490 --> 00:33:34,380 Ei bine, atunci nu vei avea nicio scuză mai târziu când pierzi. 529 00:33:35,010 --> 00:33:36,060 Oh. 530 00:33:36,061 --> 00:33:39,529 Deci chiar crezi că vei fi un provocare, nu? 531 00:33:39,530 --> 00:33:43,610 Nu vreau să te alarmez, Daniel. 532 00:33:45,550 --> 00:33:46,600 Dar eu... 533 00:33:47,920 --> 00:33:49,340 Am câștigat un trofeu sau două. 534 00:33:50,600 --> 00:33:51,840 Sau șase în zilele mele. 535 00:33:53,440 --> 00:33:54,490 Şase. 536 00:33:55,800 --> 00:34:00,119 Îmi amintesc chiar și când eram copil că al meu mama și surorile ar refuza să se joace 537 00:34:00,120 --> 00:34:02,960 eu. Numai tatăl meu i-a plăcut jocurile noastre împreună. 538 00:34:04,320 --> 00:34:06,300 Deși mai puțin odată ce am început să câștig. 539 00:34:10,760 --> 00:34:13,980 Ei bine, atunci cred că ar fi bine să fiu atent pentru tine. 540 00:34:15,420 --> 00:34:16,470 Ar fi mai bine. 541 00:34:57,900 --> 00:35:02,080 Sunt domnișoara Lifton. Domnișoară Crawford, am înțeles ultimele tale copii ale Gazetei. 542 00:35:05,851 --> 00:35:13,739 Întotdeauna am considerat că Cloud Dancing este un mai degrabă intrigant, chiar dacă abia reticent 543 00:35:13,740 --> 00:35:18,819 coleg. Dar dacă asocierea mea cu el a început să mă coste afaceri, aș tăia 544 00:35:18,820 --> 00:35:20,900 orice contact cu el într-o clipă. 545 00:35:22,520 --> 00:35:25,740 Îți mulțumesc că ai împărtășit o astfel de poveste remarcă, Preston. 546 00:35:29,320 --> 00:35:32,330 Ar fi înțelept să vă întrerupeți relatia cu el. 547 00:35:32,540 --> 00:35:35,610 Mă tem că nu e treaba ta. Mi-e teamă că este. 548 00:35:35,860 --> 00:35:38,660 Este exact 49% din afacerea mea. 549 00:35:39,540 --> 00:35:42,310 Sau ai uitat că suntem coproprietari al Gazetei? 550 00:35:43,620 --> 00:35:44,670 Asta e corect. 551 00:35:44,671 --> 00:35:48,099 Nu am de gând să stau pe loc și să pierd clienții din cauza prostiei tale 552 00:35:48,100 --> 00:35:49,150 indiscreții. 553 00:35:51,200 --> 00:35:55,559 Voi susține un interviu cu Clowd Danson la ora 3 asta 554 00:35:55,560 --> 00:35:56,610 după-amiază. 555 00:35:57,750 --> 00:35:59,050 Acum iese din calea mea. 556 00:35:59,661 --> 00:36:03,429 Dorothy, ai muncit prea mult pentru aceasta. 557 00:36:03,430 --> 00:36:06,140 Ești dispus să pierzi totul? ceva indian? 558 00:36:11,901 --> 00:36:17,829 Întotdeauna am păstrat o medicină foarte exactă înregistrări, desigur. 559 00:36:17,830 --> 00:36:20,780 Dar niciodată nu i-am acordat prea multă atenție contabilitate înainte. 560 00:36:21,170 --> 00:36:26,890 Acum, toți pacienții mei vor primi un factură și o chitanță, dacă plătesc. 561 00:36:27,320 --> 00:36:30,780 Și toate tranzacțiile vor fi înregistrat aici. 562 00:36:31,960 --> 00:36:33,580 Te-ai descurcat foarte bine, Michaela. 563 00:36:34,540 --> 00:36:35,820 Ei bine, m-ai inspirat. 564 00:36:38,160 --> 00:36:43,140 Uite, trebuie să fiu sigur că înregistrez le corect. 565 00:36:43,640 --> 00:36:44,690 Sunt sigur că o vei face. 566 00:36:44,800 --> 00:36:48,799 Toate aceste apeluri vor fi pentru numerar plăți și provizii și altele asemenea. Şi 567 00:36:48,800 --> 00:36:50,180 acestea sunt pentru încasările de numerar. 568 00:36:51,880 --> 00:36:52,930 Bine, 569 00:36:53,560 --> 00:36:54,610 este exact corect. 570 00:36:55,380 --> 00:36:56,430 Uită-te la asta acum. 571 00:36:56,431 --> 00:36:59,779 Drept și îngrijit. m-aș fi așteptat asta de la tine. 572 00:36:59,780 --> 00:37:02,260 Ei bine, îți mulțumesc, Daniel, pentru tot sfaturi. 573 00:37:03,640 --> 00:37:04,690 Mă bucur să ajut. 574 00:37:07,160 --> 00:37:08,440 E timpul pentru prânz? 575 00:37:09,560 --> 00:37:10,760 De ce, da, presupun că este. 576 00:37:33,890 --> 00:37:36,610 Corect. Un alt interviu cu motor? 577 00:37:38,650 --> 00:37:39,700 Asta e corect. 578 00:37:40,970 --> 00:37:42,850 Doar așa? Fara pene? 579 00:37:43,290 --> 00:37:45,640 Aceste motoare ca doamnele lor pene. 580 00:37:48,810 --> 00:37:51,640 Deci, care este interiorul lui Cloud Dance arata tipul? 581 00:37:54,830 --> 00:37:58,910 Nu are tipi, Jake. El este fost forțat să locuiască într-o baracă. 582 00:37:59,690 --> 00:38:00,740 Oh. 583 00:38:02,400 --> 00:38:04,320 Cum arată interiorul unei baraci? 584 00:38:08,420 --> 00:38:10,780 Va trebui să-mi citești cartea pentru a afla. 585 00:38:10,781 --> 00:38:14,079 Vrei să spui că chiar ai fost acolo cu el? 586 00:38:14,080 --> 00:38:15,130 Hei, 587 00:38:15,600 --> 00:38:18,180 Dorothy. Cred că l-am auzit strigând. 588 00:38:25,400 --> 00:38:26,450 Este suficient. 589 00:38:46,330 --> 00:38:47,380 Dorothy? 590 00:39:03,481 --> 00:39:05,449 Ei bine, închidere. 591 00:39:05,450 --> 00:39:08,449 Dacă aș avea altă alegere, Michaela... Dar nu poți fi acasă în câteva zile? eu 592 00:39:08,450 --> 00:39:09,500 nu pot aștepta atât de mult. 593 00:39:09,501 --> 00:39:13,149 Câțiva dintre investitorii hotelului meu au pierdut bani la bursă și doi din 594 00:39:13,150 --> 00:39:14,890 și-au solicitat deja împrumuturile. 595 00:39:14,891 --> 00:39:16,699 Ei bine, ce legătură are asta cu a mea? acasă? 596 00:39:16,700 --> 00:39:17,750 Am nevoie de fonduri. 597 00:39:17,751 --> 00:39:20,339 Și gospodăria ta este foarte de dorit proprietate. 598 00:39:20,340 --> 00:39:23,470 Cred că va aduce profituri frumoase pentru banca mea și repede. 599 00:39:23,471 --> 00:39:26,719 M-aș aștepta la o perioadă dificilă de vânzare asta, domnule Lodge. 600 00:39:26,720 --> 00:39:30,079 Din moment ce actualii proprietari au absolut nici o intenție de a pleca. Michaela. Şi 601 00:39:30,080 --> 00:39:31,130 cât de convenabil. 602 00:39:31,740 --> 00:39:34,030 Profitând de o perioadă a lui Sully departe. 603 00:39:43,530 --> 00:39:47,909 Sper să rezolv problema asta fără ranchiune, dar dacă nu ești pregătit 604 00:39:47,910 --> 00:39:51,009 toate datoriile tale de îndată ce deschid banca mâine dimineață, voi avea nu 605 00:39:51,010 --> 00:39:54,920 alegere ci să-ți blochezi casa și să legal, cu forță dacă este necesar, 606 00:39:55,050 --> 00:39:56,100 te evacua. 607 00:41:13,330 --> 00:41:16,280 Nu-mi spune asta dame din seara asta turneul s-a terminat. 608 00:41:16,950 --> 00:41:19,180 Mi-e teamă că nu am prea multă concurență el. 609 00:41:21,350 --> 00:41:23,340 Adevărul este că nu pot câștiga un joc în asta casa. 610 00:41:26,250 --> 00:41:28,480 Te-ai deranja dacă nu jucăm artă în seara asta? 611 00:41:30,031 --> 00:41:33,309 Michaela, este totul în regulă? 612 00:41:33,310 --> 00:41:34,360 Desigur. 613 00:41:34,770 --> 00:41:35,820 Totul e bine. 614 00:41:37,570 --> 00:41:38,650 Sunt obosit, asta-i tot. 615 00:41:41,110 --> 00:41:42,550 Mă simt cam obosit. 616 00:41:47,500 --> 00:41:48,550 Noapte. 617 00:42:41,230 --> 00:42:42,350 Îmi pare rău, Michaela. 618 00:42:43,030 --> 00:42:44,250 Trebuie să fi adormit. 619 00:42:45,330 --> 00:42:46,430 E foarte frig. 620 00:42:55,590 --> 00:42:56,640 Ce s-a întâmplat? 621 00:42:59,870 --> 00:43:06,290 Sa întâmplat ceva. 622 00:43:07,710 --> 00:43:08,760 Ce? 623 00:43:11,009 --> 00:43:14,950 Daniel, eu... Ce? Ce este? 624 00:43:18,530 --> 00:43:19,670 Forrest și bancherul. 625 00:43:22,090 --> 00:43:24,380 Cred că azi-dimineață o va face silite. 626 00:43:26,930 --> 00:43:27,980 Executarea silită? 627 00:43:28,430 --> 00:43:31,590 El nu poate face asta. Ei bine, se pare că el poate și va face. 628 00:43:33,190 --> 00:43:36,710 Și Sully nu va fi acasă la timp sau nu va avea suficienți bani pentru a-l plăti. 629 00:43:39,430 --> 00:43:40,480 am fost... 630 00:43:40,810 --> 00:43:41,860 Caut modalitati. 631 00:43:43,290 --> 00:43:44,340 Ceva. 632 00:43:49,470 --> 00:43:50,670 Nu pot face nimic. 633 00:43:54,710 --> 00:43:56,090 Ne vom pierde casa. 634 00:43:57,850 --> 00:43:58,900 Nu. 635 00:43:59,610 --> 00:44:03,630 Nu te voi lăsa, Michaela. eu sunt va plăti acel împrumut. 636 00:44:03,870 --> 00:44:05,030 Nu. Da. 637 00:44:06,530 --> 00:44:10,339 După cum văd eu, Sully a câștigat bani. Acum, știu că el... El nu vede 638 00:44:10,340 --> 00:44:13,290 așa, dar sunt sigur că nu vrea să-ți pierzi casa. 639 00:44:13,860 --> 00:44:19,299 El a construit această casă din dragoste pentru tine si pentru familia lui. Nu poți doar să lași 640 00:44:19,300 --> 00:44:20,600 vreun bancher să-l ia. 641 00:44:25,020 --> 00:44:27,520 Michaela, sunt cel mai apropiat prieten al lui Sully. 642 00:44:28,660 --> 00:44:29,920 Și eu sunt prietenul tău acum. 643 00:44:32,660 --> 00:44:36,240 Lasă-mă să fac asta pentru voi toți. 644 00:45:10,830 --> 00:45:11,970 Bună dimineața, doamnă Lodge. 645 00:45:52,299 --> 00:45:55,789 Cum merge vitele? Oh, a mers bine. Mi-a plătit exact ceea ce mi-a promis. 646 00:45:55,790 --> 00:45:57,299 E minunat. 647 00:45:57,300 --> 00:46:00,070 Vreau să merg în oraș și să plătesc Preston ceea ce avem. 648 00:46:00,480 --> 00:46:01,680 Nu trebuie să faci asta. 649 00:46:02,360 --> 00:46:03,920 Am plătit vânzările noastre ipotecare. 650 00:46:05,460 --> 00:46:06,780 De unde ai luat banii? 651 00:46:07,900 --> 00:46:09,560 I-ai dat-o? 652 00:46:10,220 --> 00:46:11,900 Bancherul avea de gând să execute silit. 653 00:46:14,080 --> 00:46:15,400 Preston a cerut împrumutul. 654 00:46:15,720 --> 00:46:19,419 Dar mă întorceam cu banii. Dar nu suficient. A cerut plata 655 00:46:19,420 --> 00:46:20,800 plin. L-ai blocat? 656 00:46:22,400 --> 00:46:23,600 Adică, ai încercat? 657 00:46:24,060 --> 00:46:26,110 Sully, nu puteam face nimic. Noi? 658 00:46:26,111 --> 00:46:29,299 Nu are nimic de-a face cu tine. Aceasta este despre familia mea. te-am crezut 659 00:46:29,300 --> 00:46:30,349 a inteles ca. 660 00:46:30,350 --> 00:46:34,900 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0